conservation

Communicable

Gravure de bataille. En plus, un petit plan « geometricher abriss der festung Diedenhoffen ».

Légende. Au registre inférieur, côté gauche, on peut observer une scène de duel entre cavaliers en armures s'affrontant au pistolet et à l'épée. Fg : écu, marqué d'un chevron, auquel est suspendu une fleur de lys ; le tout dans une sorte de soleil.

Vue oblique en hauteur du relief, les 6 et 7 juin, par les troupes espagnoles et impériales, commandées par Ottavio Piccolomini (11 novembre 1599-11 août 1656), du siège français de Thionville, commandé par Isaac Manasses de Pas, marquis de Feuquières (1 juin 1590-13 mars 1640), entraînant la levée du siège par les Français. Guerre de Trente Ans (1618-1648). Orienté ouest vers le haut (points cardinaux). Cette estampe montre la ville fortifiée de Thionville (notée ici par son nom allemand, Dienhoffen (Diedenhofen) située dans un large arc de campagne qui s'étend de Brij (Briey 49°1500N 05°5600E) à l'ouest (en haut), en passant par Fontoy ( 49°2122N& 05°5958E), Sentzig (Sancy 49°2052N 05°5532E), Volckringen (Volkrange 49°2124N 06°0528E), Œtingen (Ottange 49°2631N 06° 0102E), Hettingen (Hettange-Grande 49°2423N 06 °0902E), Kettenhoffen (Cattenom 49°2427N 06°1439E) jusqu'à Bertringen (Bertrange 49°1828N 06°1044E) à l'est sur la rive droite de la Moselle. Le sous-titre du texte explique que tout est représenté depuis les environs de Luxembourg jusqu'à Thionville bourgs, villages, châteaux, cols, bois, plans d'eau, etc. afin que tout ce qui concerne la bataille soit montré dans cette estampe.